منتدى اعز اصحاب

منتدى اعز اصحاب

http://xat.com/rasha2010
 
الرئيسيةبوابة اعز اصحاببحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 شرح كل قطع الانجليزى ترم اول

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mego
مدير المنتدا
avatar

عدد المساهمات : 206
السٌّمعَة : 4
تاريخ التسجيل : 22/08/2009

مُساهمةموضوع: شرح كل قطع الانجليزى ترم اول   السبت يناير 23, 2010 2:11 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


وذلك الموضوع ده يحمل بين صفحاته تلك المقالات المترجمة ,والأسئلة مجاب عنها ، حتي تتضح الأمور:


1-عادات الفرس ( customs of the persians )
2-مكانة المراه في الاسلام (the status of women in islam)
3-تأثير اللغة العربية علي الأدب الفارسي (arabic influences on persian)
4-الأحلام (dreams)
5-ماذا يكون أبو الهول (what is the sphinx)
6-أول جريدة في التاريخ ( the first news paper)
7-أهرامات مصر ( the pyramides of egypt)
8-البحث في المكتبات ( library research )
9-المكتبات والتعليم عن بعد (libraries and distance education )
10-عولمة الأنترنت (globalization of internet )
11-انتشارالمعلومات (spreading information )

وسنبدأ بالقطعة الاولي :

$#customs of the persians$#

عادات الفرس


ancient persians were famous valour for and energy . they were taught more especially ،، to ride , to draw the bow , and to speak the truth .

الشرح : كان الفرس مشهورين بالشجاعة والقوة (( كانت اجسامهم طويلة ،، ومفتولين العضلات )) , علموا نفسهم الكثير خصوصا ركوب الخيل ،،ورمي السهام ،، وكان يخبرون الحقيقة . (( يقولون الحقيقة دون مجاملات او مراعاة زعل أحد ))



they were also generous . herodotus tells us of a greek who had fought until covered with woundes to prevent thye capture of his ship . the persians admiring his valour , treated him as a hero

الشرح : وكانوا ايضا كرماء (( شهم )) ،، هيردوت (( مؤرخ)) اخبرنا عن يوناني ((واحد من اعداء الفرس)) ،، ظل يقاتل حتي غطي جسدة الجراح (( يعني قاتل حتي اخر نفس )) لكي يمنع سفينته من ان تقع في الاسر ،، الفرس أعجبوا بشجعاته واعتبروه بطل .





against these good qualities must be set off an intense vanity and a love of luxury , which is however common to all rich nations alike .they have been lavish in expenditure , particulary upon food . we read in herdoutus that they ate few solid dishes , but many were served up after as dessert

الشرح : وبالرغم من هذه الصفات الحميدة ،، لازم نوضح تكبرهم الشديد وحبهم للبذخ ،، حيث كان شائع في جميع فئات الشعب ،، كان يصرفون بغير حساب خصوصا علي الاكل و قرأنا في كتب هيردوت انهم كانوا يأكلون في اطباق مصلطحة (( طبق غير مجوف ،، المقصود اكل خفيف )) ،، ولكن يليه الكثير من الحلويات والفاكهة .



in no country has the national life centered more intensely round the king than in persia . the king could do as he willed , except that he could not change an order once given , and the life and property of his subjects were at his mercy . at the same time there were some limitations to his power . he was expected to observe the customs of the country and was bound to consult his great nobles .


الشرح : ولايوجد دولة مثل الفرس ،، فيها كل الحدود المطلقة للملك مثل ملك الفرس ،، الملك يفعل ما يشاء ،، الا أنه أذا اعطي أمر لايرجع فيها ابدا (( دليل علي القوة الغاشمة )) ،، والدولة بما فيها الشعب والرعية تقع تحت رحمته ،،
وكان عليه ان يصون عادات الدولة ويستشير النبلاء .


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


الاسئلة واجوبتها :

? what are the good qualities which characterize the persians *
-ماهي الصفات الحميدة التي ميزت الفرس ؟
- the good qualities which characterize the persians that they were taught more especially '' to ride ,to draw the bow , and to speak the truth . thery were also generous and full of energy and valour.


*persians are known for their indulgence . Explain
الفرس معروفين بتسامحهم . اشرح يااستاذ
-that persians admiring the valour of a greek who had fought until covered with wounds and treated him as hero .

*in persia , the king has been the sole ruler possessing supreme power .Explain
في فارس الملك الوحيد الذي بيده القوة المطلقة . اشرح
the king could do as he willed , except that he could not change an order once given , and the life and property of his subjects were at his mercy


put the underlined wordes in sentences of your own to show their meaning .


famous for :: مشهور بي

prevent :: يمنع

vanity :: تكبر (( تناكه )) ::

lavish :: مسرف / مبذر

national :: محلي / قومي

consult :: يستشير [/COLOR]


1- Egyptian soldiers famous for their courage
الجنود المصريون مشهورون بشجعاتهم

2-!!he prevent his son to play tennis again
هو منع ابنه من لعب التنس مرة اخري !!

3-israel famouse for vanity
اسرائيل معروف عنها التكبر

4-he wasted all fortune in short time , he is so lavish
لقد ضيع ثروته في وقت قصير ،، انه مسرف جدا

5-national team has won the cup for second time
لقد حصل الفريق القومي علي الكاس مرة اخري

6-i consult my family to marry her
لقد استشرت عائلتي لكي اتزوجها
.

_ _ _ _ _

composition


there are at least three features which characterize the Egyptian character . first kindness second , they welcome for any guest . finally they love each other . these are some of the characteristics which distinguish Egyptian in general



* ملاحظة : الفرس كانوا يريدون احتلال اليونان ،، وكان من ضمن اليونان بلد تسمي اسبرطة ، ويوجد فيلم مشهور يتكلم عن تلك الحرب لعلكم تعرفوه ويدعي (( 300)) وهذه الصورة من الفيلم ،، مابين ملك الفرس وبطل اليونان،،وتستطيعون ملاحظة ضخم وطول الملك الفارسي كما توضح القطعة التي ندرسها ........................................................................ القطعة الثانية
#$The Status of Women in Islam$#



مكانة المراه في الاسلام

Islam recognizes women as free and responsible member of society and assigns to them a good position . A Moslem women can have her share in the patrimony along with her brothers . No male member of the family ,not even her husband , can make use of her property . she moreover has the right to divide and dispense with her property as she pleases .

الشرح : عزز الاسلام مكانة المراه ،،وحدد لها موقع مميز في المجتمع ،، فهي تستطيع ان تتقاسم في الميراث مع اخوتها ،، ولايوجد أحد حتي زوجها يستطيع ان يستخدم أموالها ،، فهي التي تقرر ان تعطي أو تمنح ما تريد وكما تشاء من ممتلكاتها (( لايوجد عليها وصي ))




A Moslem wife keeps her distinctive individuality even after marriage , and she never assumes her husband's name . She can even sue her husband in the open court . she does not require her husband or father to represent her at law . she can act as an executive and can make any contract independently . if she is ill-treated , she has the right to have the marriage tie dissolved .


[size=16]الشرح : حتي بعد الزواج تظل المراه لها حقوقها ،، فهي لاتحمل اسم زوجها ابدن ،، بل تستطيع ان تقاضي زوجها في ساحات القضاء ،، ولاينبغي ان يوجد معها زوجها أو والدها ليمثلها امام المصالح الحكومية .فهي تستطيع التصرف وتستطيع ان تبرم العقود باستقلالية ،، ولها الاحقية في ان تطلب الخلع .





Meanwhile, European women vow a lifelong obedience to their husbands , and they are held to it all through their lives by law .They can do no act whatever but by their permission . they can acquire no property but for their husbands . In this respect the wife's position under the Common Law of England is worse than that of slaves in the laws of many countries.


الشرح : في حين ان المراه الاوربية تقسم بالولاء والارتباط الابدي لزوجها ،وهي مقيدة بذلك الارتباط طيلة الحياة امام القانون . فهي لاتستطيع ان تتخذ اي اجراء أو قرار الا بعد اذن زوجها ،، ولايخضع لها أي ملكية بحوزتها ولكن ملكيتها تخضع لزوجها . ومن هذا المنطلق يعتبر وضع المراه في القانون الانجليزي اسوأ من وضع العبيد في دول أخري .



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

الاسئلة واجوبتها

*how do moslem women keep their distinctive personalities after marriage ?
كيف تحصل المراه المسلمة علي شخصيتها المستقلة بعد الزواج ؟

-moslem women keep their distinctive personalities after marriage that she never assunes her husband's name . she can even sue her husband in the open court . she can act as an executive and can make any contract independently. if she is ill- treated , she has the right to have the marriage tie dissolved.

.... how does islam look to the women ?
كيف يري الاسلام المراه ؟

Islam recognizes women as free and responsible member of society and assigns to them a good position . A Moslem women can have her share in the patrimony along with her brothers

....*do you consider the status of European women inferior to that of moslem women ? why ?
هل تعتبر حال المراه الاوريية أقل شأنا من مثيلتها المسلمة ؟ ولماذا ؟

-yes the status of European women inferior to that of moslem women , because Moslem women never assumes her husband's name . if she is ill-treated , she has the righ to have the marriage tie dissolved . but european women vow a lifelong obedience to their husbands ,

........why is the state of slaves better than of women in England ?
لماذا يكون حال العبيد احسن من حال المراه في انجلترا ؟

- because women in England can acquire no property but for their husbands


........* use the underlined words in sentences of your own show their meaning .
- استخدم الكلمات التي تحتها خط في جملة توضيحية من عند
ك

responsible :: مسئول \ جدير بالثقة

society :: مجتمع

property :: ملكية

ill-treated :: اسيئت معاملتها

obedience :: طاعة // انقياد

1 - the governor who is responsible for this massive development in the capital
المحافظ هو المسئول عن ذلك التطور الهائل في العاصمة .

2-every society has own customs and traditional
كل lمجتمع له عاداته وتقاليده

3-all his property wasted in gambling
ضاعت كل ملكيته في القمار

4-the prisoner complain as he ill-treated
اشتكي السجين لان اسيئت معاملته

5-the people make revolution cause the obedience to government
ثار الشعب من الخضوع للحكومة
_ _ _ _ _ _ _

there are at least three ways through which Arab women are distinguished from European ones in contemporary world , first she never assumes her husband's second,if she ill-treated she has the right to have the marriage tie dissolved. finally ,she can act as an executive and can make any contract independently . these are some of the characteristics which distinguish women in present century ...........................................................................................القطعة الثالثة
Arabic influences on persian Literature

تاثير اللغة العربية علي الادب الفارسي



it is well known that the new persian language draws on arabic a well as its own -iranian base . it is doubtful whether persian poetry could have flourished the way it did if it had not been enriched by arabic vocabulary and the rules of arabic poetry .


الشرح : من المعروف جيدا ان اللغة الفارسية تستمد اجزاء كثيرة من اللغة العربية ،، ولانتاكد هل كان من الممكن ان يححقوا ذلك الرقي في الادب ،، اذا لم يتأثروا باللغة العربية وقواعد الشعر اللعربي


if one compares new with middle persian literature , the contrast is great . much of the the middle persian literature has not survived , but what little we know of it is so poor in comparison with the new persian literatuyre , that one comes to the conclusion that arabic played an important role in the development of new persian literature .


الشرح :لو في حد قارن بين الادب الفارسي القديم والادب احديث ،، هنلاقي الااختلاف بين ،، وكثير من الادب الفارسي القديم ،ن ضاع ،، ومانعرف عنه قليل جدا بالمقارتة مع الادب الحديث (( المقصود ان الادب القديم ضاع لعدم بلاغته واهميته ))،، وهذا يعني ان اللغة العربية لعب دور هام في تحسين وصياغة الادب الفارسي الحديث .



poets existed in sasanian iran as they did in pre-islamic arabia , but whereas the persians gave their energies to the different facets of culture , the arabs concentrated on the spoken word . arabic poetry employs great imagery and skill in the use of words . it was natural that iranians would have to learn arabic and begin to study it .


الشرح : الشعر موجود من ايام الساسانيون (( مبراطورية فارسية قديمة )) ،، كما كان موجود في العصر الجاهلي ،، ولكن عندما الفرس ولوا وجوهم الي الثقافات الاخري ،، وكان العرب حينها يركزون علي استخدام القافية في الشعر .
والشعر العربي كان يعصي صورا جيدة (( المقصود محسنات بديعية )) ،، وكان يوجد تلاعب بالكلمات (( المقصود سهولة استخدام الكلمات وتوظيفها )) . فا كان من الطبيعي ان يتاثر الفرس وبدأوا في دراسة اللغة العربية .



abu'l- Aswad Al-Du'ali was the first grammarian of the Arabic grammarians , sibawaih was the greatest of the early arabic grammarians , but his teacher was Al-Khalil bin Ahmed , an Arab from Oman . so, persians and arabs both contributed to the study of arabic grammar and arabic poetry . there was an interaction between arabic and persian , to the advantage of both .


ابو الاسؤد الدؤلي كان اول من يضع علم النحو ،، سيبويه اول من وضع منهجا حديثا للنحو ((لم يضع احد كتاب مثله في النحو ،،وهو فارسي الاصل )) ولكان كان معلمه ابو الخليل ابن احمد وهو عربي من عمان ،، لذلك العرب والفرس كانوا متشاركين في دراسة النحو والشعر العربي ،، وكان هناك تفاعل بين الللغة العربية والفارسية لصالح الاثنين معا


_ _ _ _ _ _ _ _ _

الاسئلة واجوبتها

*how was persian poetry influenced by arabic poetry?
كيف تأثر الشعر الفارسي بالشعر العربي ؟
the persian poetry enriched by arabic vocabulary and the rules of arabic poetry


.... why were poets in pre-islamic arabia superior to poets in
sasanian iran ?
لماذا كان الشعر فيال عصر الجاهلي ارفع منزله من الشعر ايام الامبراطورية الساسانية ؟
because the arab concentrated on the spoken word . Arabic poetry employs great imagery and skill in the use of words .


....* name some of the early grammarians of the Arabic language , both Arab and Persian , and mention their contributions .
اذكر اسم من اهتم ودرس النحو ، من العرب والفرس ، واذكر مساهمتهم
abu'l- aswad al-du'ali was the first grammarian of the the arabic language

sibawaih who born in persia was the greatest of the early arabic grammarians.





........ put the underlined wordes in sentences of your own to
show their meaning
ضع الكلمة التي تحتها خط في جملة توضيحية من عندك

draws on :: يستمد (( قوة أو الهام أو افكار ))

base :: قاعدة // اساسي

flourished :: يزدهر // ينجح

existed :: موجود

culture :: ثقافة

1- the boy draws on power from his father
هذا الولد يستمد قوته من ابيه

2-both french and spanish come from alatin base
اللغة الفرنسية والاسبانية تاتي اساسها من اللغة اللاتينية

3-
The crops flourished in the rich soil.
ازدهرت المحاصيل في التربة الخصبة

4- goodness and evil are existed from creation of earth
الخير والشر موجودين منذ خلق الارض
_ _ __ _ _ _

composition .


there are at least three ways through which arabic influenced persian literature . first, the new persian language draws on arabic as well as its own - iranian base second ,
thepersian language enriched by arabic vocabulary and the rules of arabic poetry finally , iranians had learnt arabic and studied it these are some of the ways which make arabic contribution to the persianculture of such a great importance
مؤمن


يتبع .......................................................................................القطعة الرابعة

[size=21]Dreams

الاحلام


men and women have talked about their dreams for centuries and centuries . the curious thing is that in spite of the bizarre and nonsensical nature of dreams , people have persisted in believing that dreams have got a meaning
and that they are significant for our daily lives .


الشرح : يتحدث الناس جمعيا رجالا ونساءا عن احلامهم منذ قديم الازل ،، الشي المحير انه : بالرغم ان الاحلام لها طبيعة غريبة وتافه مازال الناس لايقتنعون ان الاحلام لها اشارات ودلالات معينه علي حياتنا اليومية


dreams are of interest to all of us ; because all of us dream . some find them amusing , some worrying , some terrifying . gypsies take them as warnings , while psychologists make use of them in the treatment of neurotic
disorders .


الشرح : الاحلام لها سلطان علينا جميعا ،، لان كل شخص يحلم ، البعض يجدها مسلي ،، البعض مقلق ،، البعض مرعب . الغجر (( المقصود الجهلاء )) يعتبرون الاحلا كتحذير ،، بينما علماء النفس يستخدمون الاحلام في علاج الامراض العصبية


dreams differ according to personality . the mild person dreams of himself standing up to others , the humble person of great achievements , the calm person of being in a berserk rage . dreams indeed seem to go by opposites ,
and they are the products of our unconscious creation .


الاحلام تختلف من شخص لاخر . الشخص اللطيف يحلم بأن له سلطان علي الاخرين ،، الشخص التافه ((المتواضع ،، البسيط )) يحلم بانه يحقق المعجزات .الشخص البارد يحلم بانه في ثورة غضب ، الاحلام تثير بالعكس ،، وهذا نتيجة لمايحدث داخل العقل الباطن


dreams affect in our daily life . the child who has had a dream of being bitten by a dog will be afraid of dogs the rest of the day . A frustrating dream will make us irritable all morning , whereas dreams of success will cheer us up all day . we cannot therefore afford to ignore dreams , because they have an undoubted influence upon our daily life .


الاحلام تؤثر علي حياتنا اليومية . الطفل الذي حلم بأنه عضه كلب سيظل يخشي الكلاب بقية اليوم ، الكوابيس تجعلنا غضبانين اثناء الصباح ،، في حين ان الاحلام السعيدة (( تحلم بانك انسان ناجح ))تمدنا بالحيوية والسعادة ،، لهذا لانتمكن من ان نتجاهل الاحلام لان لها تاثير علي حياتنا اليومية



_ _ _ _ _ _ _ _ _






الاسئلة واجوبتها

[size=16]* give two examples of dreams which left a deep impression on you the next day ?
اعطي مثالين من احلام تترك اثرا علي صاحبها بقية اليوم
A frustrating dream will make us irritable all morning , whereas dreams of success will cheer us up all day

.... how do dreams affect our daily life ?
كيف تؤثر الاحلام علي حياتنا اليومية ؟
dreams affect in our daily life . the child who has had a dream of being bitten by a dog will be afraid of dogs the rest of the day .


....* how do dreams go by opposites ?
كيف تثير الاحلام بالعكس

dreams differ according to personality . the mild person dreams of himself standing up to others , the humble person of great achievements , the calm person of being in a berserk rage . dreams indeed seem to go by opposites ,
and they are the products of our unconscious creation

........ how do psychologists make use of dreams?
كيف يستخدم علماء النفس الاحلام ؟
psychologists make use of them in the treatment of neurotic
disorders


........*use the underlineed wordes in sentences of your own to shown their meaning .

bizarre::عجيب

nonsensical::تافه / كلام فارغ

neurotic :: الاعصاب

disorders
:: اضطراب // اعتلال

a berserk rage :: ثورة غضب

1-
restaurants of bizarre design
lمطعم ذو تصميم عجيب

2-
"ask a nonsensical question and get a nonsensical answer"
اسال سؤال غبي وستحصل علي اجابه تافه .

3- he set in the room lonely cause he is neurotic
هو جلس في حجرته وحيدا لانه متعصب جدا

4-the house was in a state of complete disorder .
كان المنزل في حالة من الفوضي العارمة

5- the boss made all workers act as in
a berserk rage
لقدجعل المدير العمال يتصرفون وكانهم في ثورة غضب

_ _ _ _ _ _
composition

theser are at least three kinds of dreams which i like to achieve . first to be tourism guide . second
to be success man in my fields. finally egypt win the world cup in soccer these are some of the dreams which interest me











[/size]

[/size]
[/size]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://mego122.yoo7.com
 
شرح كل قطع الانجليزى ترم اول
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى اعز اصحاب :: القسم العام والنقاش :: استراحة الاعضاء :: القسم التعليمى :: كلية الاداب-
انتقل الى: